SIMFORMOTION LLC

TERMOS E CONDIÇÕES DE VENDA PADRÃO

1. SUPORTE
   1. Os termos e condições aqui contidos ("Termos e Condições de Venda") constituem o contrato completo entre você ("Comprador") e a Simformotion ™ LLC ("Simformotion") com relação às transações cobertas por nossa cotação, nossas vendas confirmação do pedido ou seu (s) pedido (s) de compra aceito pela Simformotion. Seu (s) pedido (s) de compra, se aceito, estará sujeito a estes Termos e Condições de Venda.
   2. Nenhuma modificação ou renúncia de qualquer um dos termos e condições aqui contidos e nenhum termo ou condição adicional ou diferente será efetiva, a menos que (i) seja modificado pela cotação da Simformotion ou pelo reconhecimento de pedidos de vendas, ou (ii) tenha sido acordado em um único documento assinado por ambos festas. Nenhum acordo oral, curso de desempenho ou outros meios que não sejam o contrato escrito assinado por ambas as partes que prevejam expressamente essa renúncia serão considerados como renúncia aos termos deste documento.
   3. Os Termos e Condições de Venda tornar-se-ão vinculativos para as partes mediante:
      1. Proposta de pagamento do comprador de acordo com a cotação da Simformotion ou reconhecimento de ordem de venda;
      2. Reconhecimento por escrito da Simformotion ou emissão de uma fatura de acordo com o (s) pedido (s) de compra do Comprador;
      3. Entrega dos produtos pela Simformotion, no todo ou em parte; ou,
      4. Assinatura do Comprador e Simformotion em um contrato de compra e venda de produtos que incorporam os Termos e Condições de Venda.

2. PREÇOS E IMPOSTOS
   1. Todos os preços são baseados no custo do material e nas taxas de mão-de-obra em vigor na data do aviso de cotação ou pedido de venda, a menos que uma data anterior seja indicada, servem para sua orientação no envio de pedidos de compra e estão sujeitos a alterações mediante aviso prévio. O Comprador concorda que as quantidades comprometidas afetam o preço desses produtos ou peças e que, se a partir de agora, o Comprador fizer alguma alteração nas quantidades comprometidas em relação àquelas mostradas na frente da cotação, no reconhecimento do pedido de venda ou no pedido, no preço de tais produtos ou peças. as peças devem ser ajustadas para atender ao preço da Simformotion aplicável às quantidades comprometidas, conforme alteradas. Cada quantidade comprometida deve ser agendada pelo Comprador para remessa dentro
      [30] dias após o envio inicial.
   2. Os preços não incluem vendas, uso, impostos especiais de consumo, impostos sobre o valor agregado ou similares, aplicáveis ​​ao preço, venda, uso ou entrega dos produtos encomendados pelo Comprador. Tais impostos e contribuições serão incluídos na fatura da Simformotion e pagos pelo Comprador, a menos que o pedido de compra do Comprador indique claramente a existência de uma isenção de qualquer imposto ou avaliação e o Comprador forneça à Simformotion evidências dessa isenção da autoridade tributária aplicável.

3. ENTREGA, TÍTULO E RISCO DE PERDA
   1. As datas de entrega são aproximadas e se baseiam no recebimento imediato de todas as informações necessárias do Comprador. Todas as remessas devem ser feitas nas fábricas / armazéns da Simformotion (Incoterms 2020). Após os produtos serem entregues a uma transportadora para remessa, todos os riscos de perda, dano, roubo ou destruição serão de responsabilidade do Comprador. Sujeito às disposições da Seção 10.3, o título passará para você após a entrega ao transportador para remessa para você. As remessas somente serão seguradas mediante solicitação e despesa do Comprador.
   2. Caso o Comprador solicite alterações nas especificações depois que os Termos e Condições de Venda se tornarem vinculativos, essas alterações farão parte do pedido de compra somente mediante aceitação da Simformotion a seu exclusivo critério, quando as datas de entrega forem razoavelmente estendidas, a Simformotion será compensada para todos os custos incorridos com essa alteração e o preço será ajustado para manter a margem de lucro antecipada da Simformotion.
   3. Nenhuma reclamação por erros de remessa será considerada, a menos que seja feita dentro de um dia da 10 após o recebimento dos materiais, a menos que seja acompanhada dos papéis ou documentos necessários para fundamentar a reclamação. As reclamações por perda ou dano em trânsito devem ser registradas e processadas pelo Comprador.

4. INSTALAÇÃO
   1. Os produtos devem ser instalados pelo e às custas do comprador. Mediante solicitação, a Simformotion fornecerá um superintendente competente para supervisionar a instalação e / ou operação inicial dos produtos. O Comprador pagará à Simformotion pelo serviço do referido superintendente à taxa estipulada, mais as despesas razoáveis ​​de viagem e outras despesas. O superintendente deve ser considerado um funcionário da Simformotion, mas a Simformotion não se responsabiliza por ferimentos a pessoas ou danos à propriedade que ocorram durante ou como resultado da presença do superintendente nas instalações do Comprador.
   2. A Simformotion não se responsabiliza pelos sistemas e equipamentos do Comprador, pelos atos dos funcionários, agentes ou contratados do Comprador ou pelo desempenho de produtos que não foram inicialmente configurados ou operados sob a supervisão de seu superintendente, a menos que o desempenho deficiente seja causado por defeitos independentes da instalação e dentro do escopo da garantia estabelecida na Seção 5.
   3. A Simformotion não assume nenhuma responsabilidade por danos causados ​​por deterioração durante os períodos de armazenamento pelo Comprador antes da instalação e operação. Se previsto na proposta ou por um custo extra, o Simformotion pode aplicar preservações para minimizar a deterioração.
   4. A Simformotion se reserva o direito de fazer alterações no design ou adições ou melhorias em seus produtos, sem a responsabilidade de instalar essas alterações, adições ou melhorias em qualquer produto fabricado anteriormente.

5. POLÍTICA DE GARANTIA LIMITADA. A Política de Garantia Limitada da Simformotion, que pode ser alterada periodicamente, conforme publicado e disponibilizado em www.catsimulators.com, e se aplica a todos os produtos fabricados e / ou desenvolvidos pela Simformotion.

6. INFORMAÇÕES CONFIDENCIAIS
   1. Toda e qualquer informação relativa aos produtos ou à transação aqui coberta que a Simformotion divulgue ao Comprador, ou que o Comprador, de outra forma, obtém conhecimento deste documento, permanece propriedade exclusiva da Simformotion e não deve ser disponibilizada a terceiros sem o consentimento expresso por escrito da Simformotion. O Comprador não terá direito a tais informações além de utilizá-las para avaliação para os fins da transação aqui coberta.
   2. Quaisquer informações, sugestões ou idéias transmitidas pelo Comprador à Simformotion em conexão com o desempenho aqui descrito não devem ser consideradas proprietárias ou confidenciais, a menos que expressamente fornecidas por escrito e assinado pela Simformotion.

7. FORÇA MAIOR. A Simformotion não se responsabiliza por atrasos ou falhas na entrega, danos aos produtos ou desempenho devido a atos de Deus, autoridade governamental ou inimigo público, incêndio, inundação, greve, distúrbio do trabalho, epidemia, guerra, tumulto, distúrbio civil, atos de terror ou crime, falta de energia, embargos, escassez de materiais, componentes ou serviços, boicotes, atrasos no transporte ou qualquer outra causa fora do controle da Simformotion. No caso de tal atraso ou falha, o pedido do Comprador não será encerrado, mas a data de entrega ou desempenho será prorrogada por um período igual ao tempo perdido em razão do atraso.

8. PROPRIEDADE INTELECTUAL. Todas as propriedades intelectuais incorporadas nos produtos e informações protegidas pela Seção 6 deste documento pertencem à Simformotion e / ou seus fornecedores e são protegidas pelas leis dos Estados Unidos e pelas disposições de tratados internacionais. A Simformotion e / ou seus fornecedores mantêm todos os direitos, títulos e interesses de patentes, marcas comerciais, direitos autorais, segredos comerciais e outros direitos de propriedade intelectual incorporados ou contidos neles. Caso os produtos cobertos pelo pedido do Comprador incluam ou incorporem qualquer software ou programa licenciado (conforme definido na licença de software da Simformotion), os direitos do Comprador em relação a esse software e programa licenciado serão regidos pelos termos de tais licenças de software. O Comprador não pode usar, copiar ou distribuir qualquer propriedade intelectual incorporada nos produtos, no todo ou em parte, sem o consentimento prévio por escrito da Simformotion e exceto conforme estabelecido em qualquer (s) licença (s) de software. O Comprador não pode copiar, modificar, criar qualquer trabalho derivado ou incluir qualquer software ou parte dele em qualquer outro software, nem montar, descompilar, fazer engenharia reversa ou fazer outra tentativa de derivar o código fonte (ou as idéias, algoritmos, estrutura ou organização) de qualquer software.

9. CANCELAMENTO POR PADRÃO DO COMPRADOR
   1. A Simformotion pode cancelar o pedido do Comprador sem responsabilidade, mediante notificação por escrito ao Comprador, mediante a ocorrência de qualquer um dos seguintes Eventos de Inadimplência: (i) falha do Comprador em efetuar o pagamento pontual de qualquer quantia devida ao Simformotion pelos pedidos aceitos e enviados pela Simformotion ou de outra forma ; (ii) falha do comprador em conduzir sua operação no curso normal dos negócios (incluindo a incapacidade de cumprir as obrigações à medida que vencem); (iii) instauração de qualquer processo por ou contra o Comprador de acordo com qualquer lei de falência, insolvência ou similar; (iv) nomeação ou solicitação de um destinatário para o comprador; (v) uma cessão pelo Comprador em benefício dos credores; (vi) falha do Comprador em fornecer à Simformotion uma representação por escrito que reafirme a solvência do Comprador (entendendo-se que o pedido do Comprador neste documento constitui uma representação do Comprador de que é solvente); (vii) falha do Comprador em manter qualquer seguro exigido conforme aqui fornecido; ou (viii) falha do Comprador em manter os produtos livres e livres de quaisquer ônus de terceiros antes do pagamento pelo Comprador do preço total da compra.
   2. No cancelamento, por opção da Simformotion:
      1. O comprador pagará por todos os produtos entregues e por todos os produtos concluídos ou em processo de acordo com os pedidos de compra aceitos pela Simformotion;
      2. Com relação a todos os produtos para os quais a Simformotion não recebeu o pagamento integral, a Simformotion pode interromper a entrega, retomar (ou reter) a posse dos produtos onde quer que esteja localizada (tudo sem aviso prévio, demanda ou processo legal) e reter, arrendar ou revender (em público ou leilão privado ou não) sem prestar contas ao comprador, e quaisquer pagamentos recebidos pela Simformotion do comprador ou de outra forma podem ser retidos como danos liquidados;
      3. A Simformotion pode declarar qualquer saldo pendente imediatamente devido e devido e cobrar o mesmo do Comprador sem aviso ou demanda adicional, juntamente com juros à taxa máxima permitida por lei; ou
      4. Recusar a entrega, exceto pagamento em dinheiro para todos os produtos.
   3. Os direitos de cancelamento e recursos previstos nesta Seção são cumulativos e complementam outros direitos e recursos da Simformotion por lei ou patrimônio.

10. TERMOS DE PAGAMENTOS
    1. Exceto quando especificado em contrário pela Simformotion por escrito, os pagamentos são imediatamente devidos mediante a emissão da Simformotion de uma confirmação de pedido de venda, sem direito a compensação de valores devidos ou supostamente devidos pela Simformotion ao Comprador. A Simformotion reserva-se o direito de conceder prazos de crédito mais longos, ou alterar ou suspender os mesmos, exigindo COD ou pagamento antecipado, sempre que a Simformotion tiver dúvidas razoáveis ​​quanto ao valor do crédito do Comprador. Se o Comprador se tornar inadimplente no pagamento ou se recusar a aceitar remessas de COD, a Simformotion terá o direito, além de qualquer outro direito que possa ter, de cancelar qualquer pedido do Comprador, reter entregas adicionais e declarar todos os valores não pagos de produtos ou produtos anteriormente entregue imediatamente devido e pagável.
    2. Cada remessa deve ser considerada uma transação separada e independente e o pagamento deve ser feito em conformidade. Os valores vencidos estão sujeitos a uma taxa de juros de 1.5% ao mês ou ao valor mais alto permitido por lei, o que for maior. Todos os custos e despesas incorridos pela Simformotion como resultado de falta de pagamento ou atraso no pagamento pelo Comprador, incluindo custos de cobrança, juros e honorários advocatícios razoáveis, serão pagos pelo Comprador. Todas as faturas são devidas e pagáveis ​​em dinheiro nos fundos dos Estados Unidos.
    3. No caso de a Simformotion consentir em atrasar os envios após a conclusão dos produtos ou qualquer parte dele, o pagamento será devido mediante aviso ao Comprador de que esses produtos estão prontos para o embarque e, a partir de então, serão mantidos por conta e risco do Comprador.
    4. O Comprador concede à Simformotion uma participação em garantia de dinheiro de compra nos produtos, produtos e / ou equipamentos fornecidos abaixo. Se o Comprador não efetuar qualquer pagamento quando devido, dará à Simformotion, a seu exclusivo critério, a declaração de todas as obrigações do Comprador imediatamente devidas e pagáveis. Nesse caso, a Simformotion terá todos os direitos e recursos de uma parte segura de acordo com a lei aplicável. O Comprador concorda em executar, mediante solicitação, os documentos que a Simformotion considere necessários ou apropriados para criar, aperfeiçoar e manter a perfeição de seus interesses de segurança nos termos da lei aplicável. O Comprador nomeia a Simformotion como seu procurador para assinar e arquivar uma declaração de financiamento e outros documentos que a Simformotion considere necessários para criar, arquivar, aperfeiçoar e manter a perfeição de seus interesses de segurança.
    5. Caso o Comprador não cumpra as condições de pagamento de qualquer fatura, ou se a responsabilidade financeira do Comprador se tornar prejudicada ou insatisfatória para a Simformotion, ou se exigida por quaisquer atos de qualquer autoridade governamental, incluindo divulgações financeiras exigidas pela Seção 409 da Lei Sarbanes Oxley, a Simformotion se reserva o direito de alterar as condições de pagamento e / ou impedir ou interromper remessas adicionais sem prejuízo de qualquer outro remédio legal, até que sejam feitos pagamentos vencidos e garantias satisfatórias da posição de crédito do Comprador sejam recebidas pela Simformotion ou até que os atos ou requisitos dessa autoridade governamental devem ser cumpridos.
    6. A Simformotion também se reserva o direito de cancelar o contrato no caso de qualquer um dos eventos descritos na Seção 10 (a), caso em que o Comprador compensará a Simformotion por quaisquer compromissos, obrigações, despesas, despesas e custos, incluindo honorários advocatícios, a Simformotion pode incorridos em conexão com o contrato. Cada remessa pela Simformotion será considerada uma transação separada e, se o pagamento não for recebido nos prazos aqui especificados, a Simformotion, a seu critério, poderá propor uma ação separada para recuperar o preço do contrato de cada remessa.
    7. Se algum dos seguintes eventos ocorrer, a Simformotion terá o direito de exigir ao Comprador a garantia de que o pagamento integral será efetuado: (i) O Comprador não faz o pagamento nos termos deste instrumento por um período de 45 dias após o vencimento do pagamento; (ii) O comprador não cumprir suas obrigações com um ou mais outros fornecedores conforme as obrigações ocorram; ou (iii) um mandado de penhora ou sentença for registrado em qualquer tribunal de jurisdição competente. Sob demanda por garantia por escrito da Simformotion, o Comprador deverá, no prazo de cinco (5) dias após o recebimento, fornecer, em quantidade suficiente para garantir o pagamento integral do saldo de quaisquer quantias devidas por conta do preço de compra, seja uma caução. emitido por uma empresa de fiança competente, ou uma garantia financeira, carta de crédito irrevogável bancária ou outra garantia líquida a ser mantida em custódia por um advogado designado pela Simformotion, para garantir o pagamento do preço de compra acima mencionado.
    8. Todos os fundos recebidos ou devidos ao Comprador de terceiros, na medida em que tais fundos se relacionem a produtos fornecidos pela Simformotion de acordo com este Acordo, serão mantidos em custódia para o benefício da Simformotion (“Fundos Fiduciários”). Até que o Simformotion tenha sido pago integralmente pelos Itens fornecidos aqui, o Comprador deverá contabilizar o Simformotion, e dentro de sete (7) dias a partir do recebimento do Comprador de tais fundos fiduciários de um terceiro, pagar à Simformotion todos os fundos fiduciários recebidos pelo comprador. O Comprador concorda ainda em direcionar qualquer terceiro detentor de tais fundos fiduciários para pagar esses fundos à Simformotion mediante solicitação da Simformotion. O Comprador não deverá reter nenhuma porcentagem ou quantia maior do Simformotion do que aquele retido do Comprador por terceiros, na medida em que tais fundos se relacionem a Itens fornecidos pela Simformotion de acordo com este Acordo.
    9. Todas as renúncias executadas pela Simformotion serão efetivas apenas para o valor total em dólares dos pagamentos realmente recebidos, sem qualquer pedido de falência noventa dias depois. O Comprador concorda que a Simformotion retém sua garantia mecânica, garantia de pagamento ou outros direitos legais para entregas não pagas, independentemente de quais outros documentos foram apresentados à Simformotion para assinatura que possam implicar o contrário. O Comprador concorda ainda que a Simformotion tem o direito de determinar, a seu exclusivo critério, como aplicar os pagamentos e quais faturas pagar com todos os pagamentos recebidos por conta, apesar de qualquer aviso em contrário.

11. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADES
    1. A SIMFORMOÇÃO NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER DANO INDIRETO, CONSEQÜENCIAL, EXEMPLAR, ESPECIAL, INCIDENTAL OU PUNITIVO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, PERDA DE USO, PERDA DE NEGÓCIOS, RECEITAS, LUCROS OU GOODWILL, CUSTOS DE DIMENSÃO, DIMENSÕES DE EQUIPAMENTOS PRODUTOS, INSTALAÇÕES OU SERVIÇOS OU RECLAMAÇÕES DE CLIENTES DO COMPRADOR POR TAIS DANOS, OU OUTROS DANOS OU CUSTOS COMERCIAIS OU ECONÔMICOS, QUE PODEM SURGIR, EM CONJUNTO COM OU RELACIONADOS A, FALHA DE QUALQUER PRODUTO VENDIDO POR SIMFORMOÇÃO SOB O COMPRADOR TEORIA JURÍDICA OU CAUSA DE AÇÃO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, PREJUÍZO, CONTRATO, GARANTIA, RESPONSABILIDADE RÍGIDA OU ESTUDO FEDERAL, ESTADUAL OU LOCAL, ORDINÂNCIA OU REGULAMENTO. EM NENHUM CASO A RESPONSABILIDADE DA SIMFORMOTION EXCEDERÁ O PREÇO DOS PRODUTOS QUE DÃO AUMENTO À RECLAMAÇÃO.
    2. O Comprador concorda que, se transferir o título ou arrendar os produtos para terceiros, o Comprador deverá obter o acordo de tal parte com as limitações das Seções 6, 9 e 11.
    3. A Simformotion não se responsabiliza por informações ou conselhos fornecidos pela Simformotion que não sejam contratualmente exigidos pelos Termos e Condições de Venda ou por outro contrato por escrito assinado por ambas as partes.

12. REQUISITOS FEDERAIS DO CONTRATO
    1. Se os produtos forem comprados sob um contrato ou subcontrato governamental, o Comprador notificará imediatamente a Simformotion das disposições de quaisquer leis e regulamentos governamentais de compras que devem ser incluídas no contrato que abrange os produtos ou produtos pedidos. Se o cumprimento dessas disposições aumentar os custos ou a responsabilidade da Simformotion, a Simformotion terá o direito de, a seu critério, ajustar os preços de acordo, solicitar o pagamento separado dos custos adicionais ou rescindir este contrato com o Comprador sendo responsável por todos os custos incorridos pela Simformotion.
    2. Sujeito às disposições da Seção 12 (a) acima, a Simformotion representa que seu desempenho abaixo está em conformidade com todas as disposições aplicáveis, as quais podem ser alteradas periodicamente (e as mesmas são incorporadas aqui por referência), incluindo, mas não necessariamente limitadas a: a Fair Fair Standards Act, a Ordem Executiva 11246, incluindo a seção 202, a Lei de Assistência ao Reajustamento de Veteranos da Era do Vietnã da 1974, a Remuneração do Trabalhador e a Lei de Reabilitação da 1973.

13. CONTROLES DE EXPORTAÇÃO. A Simformotion e o Comprador reconhecem e concordam que os produtos cobertos pelo pedido do Comprador estão sujeitos a controles de exportação impostos pelo governo dos Estados Unidos sob várias leis federais, incluindo, entre outros, o Ato de Administração de Exportação da 1979, conforme emendado (o Ato) ou qualquer sucessor legislação e regulamentos promulgados. O comprador concorda em não exportar ou reexportar nenhum produto sem cumprir a lei. O Comprador certifica ainda que os produtos: (a) não se destinam a ser usados ​​para qualquer finalidade proibida pela Lei ou por regulamentos, incluindo, sem limitação, atividades nucleares ou armas ou mísseis químicos / biológicos; (b) não se destinem a ser liberados, enviados ou reexportados, direta ou indiretamente, para Cuba, Irã, Coréia do Norte, Sudão ou Síria, ou para qualquer outro destino para o qual os Estados Unidos tenham proibido embarque; e (c) não se destinam a ser liberados, enviados ou reexportados, direta ou indiretamente, para qualquer pessoa identificada na Lista de Pessoas Negadas publicada pelo Departamento de Indústria e Segurança do Departamento de Comércio dos EUA. Esta seção sobreviverá a qualquer rescisão ou expiração do pedido do comprador.

14. CANCELAMENTO E MUDANÇAS PELO COMPRADOR. Os pedidos do comprador NÃO podem ser cancelados ou alterados pelo comprador sem o consentimento prévio por escrito da Simformotion, cujo consentimento pode ser concedido ou retido a critério exclusivo da Simformotion. No caso de tal cancelamento, o Comprador será responsável pelo lucro antecipado da Simformotion e por todos os custos incorridos antes do cancelamento.

15. COLEÇÃO DE DADOS. A Simformotion pode coletar dados comportamentais relacionados aos produtos com o objetivo de refinar a interface do usuário, melhorar a experiência geral do usuário e orientar o desenvolvimento de novos produtos. Os dados coletados do Comprador podem incluir: feedback/pesquisas de usuários, métricas de desempenho, uso de recursos/análise de UX, replays de sessão, mapas de calor, personas e segmentação de usuários, conformidade de acessibilidade, rastreamento ocular e tempo de inatividade, mas não incluirão dados pessoais. A Simformotion pode compartilhar dados anonimizados com provedores de serviços terceirizados para facilitar o armazenamento, processamento e análise seguros dos dados, permitindo a geração de mapas de calor, derivação de análises criteriosas e criação de visualizações de dados abrangentes e implementação de testes de recursos.
16.  DIVERSOS.
    1. AVISO PRÉVIO. Todas as notificações relacionadas ao pedido do Comprador devem ser feitas por escrito e devem ser entregues pela Federal Express ou outro serviço de courier no dia seguinte respeitável ou correio dos EUA, postagem pré-paga, certificada ou registrada, recibo de retorno solicitado. Cada notificação deverá ser endereçada à parte no endereço estabelecido na face deste Contrato ou em outro endereço que uma parte fornecerá mediante notificação à outra parte. O aviso será considerado efetivo na entrega.
    2. ISENÇÕES. Nenhuma renúncia será efetiva, a menos que seja por escrito. A falha de qualquer uma das partes em exigir a execução de qualquer disposição deste Contrato não afetará, de forma alguma, o direito de uma parte de exigir a execução total em qualquer momento subseqüente, nem a renúncia por uma das partes de uma violação de qualquer disposição deste Contrato uma renúncia a qualquer violação subsequente da mesma ou de qualquer outra disposição.
    3. SEVERABILIDADE. Os Termos e Condições de Venda serão considerados separáveis ​​e, se qualquer parte deste documento for considerada inválida por qualquer motivo, o restante não será considerado inválido, mas permanecerá em pleno vigor e efeito.
    4. LEI APLICÁVEL / ARBITRAGEM. Os Termos e Condições de Venda serão regidos e interpretados de acordo com as leis do Estado de Illinois, exceto por sua escolha de disposições legais. A Convenção das Nações Unidas para a Venda Internacional de Produtos não se aplica. As partes concordam em submeter todas essas disputas à arbitragem vinculativa que será realizada em Peoria, Illinois, de acordo com as regras da American Arbitration Association ("AAA") referentes à arbitragem comercial. Dentro do 30 dias após uma das partes notificar a outra por escrito de que está submetendo uma disputa à arbitragem, três árbitros serão nomeados de acordo com as referidas regras. Nenhuma das partes poderá se opor a um árbitro designado pela outra parte. Os árbitros não terão autoridade para conceder danos punitivos ou quaisquer outros danos aqui excluídos. A sentença arbitral será por decisão escrita, contendo constatações de fato e conclusões da lei, e será final e vinculativa. Pode ser inscrito e executado por qualquer tribunal de jurisdição competente. A parte prevalecente na arbitragem ou em qualquer outro processo legal terá o direito de recuperar seus custos, incluindo honorários advocatícios razoáveis ​​incorridos devido à arbitragem ou outros procedimentos legais.
    5. MODIFICAÇÃO. Os Termos e Condições de Venda não podem ser alterados, modificados ou complementados a qualquer momento, exceto por um documento escrito e assinado pelas partes.
    6. TOTAL ACORDO. Este é o contrato completo e final entre as partes relacionadas ao objeto dos Termos e Condições de Venda e substitui todos os escritos, conversas, entendimentos ou acordos anteriores.
    7. PARTES INTERESSADAS. Os Termos e Condições de Venda serão vinculativos e entrarão em benefício das partes e de seus respectivos sucessores e cessionários.
    8. TAREFA. O Comprador não poderá ceder o pedido do Comprador sem o consentimento prévio por escrito da Simformotion, que pode ser concedido ou retido a critério exclusivo da Simformotion.
    9. EXECUÇÃO. O Comprador indenizará a Simformotion por todos os custos e despesas (incluindo honorários advocatícios) incorridos razoavelmente na execução do pedido do Comprador e nos Termos e Condições de Venda.