SIMFORMOTION LLC

TERMINI E CONDIZIONI STANDARD DI VENDITA

  1. generale
    1. I termini e le condizioni contenuti nel presente documento ("Termini e condizioni di vendita") costituiscono l'intero accordo tra l'utente ("Acquirente") e Simformotion ™ LLC ("Simformotion") in relazione alle transazioni coperte dal nostro preventivo, le nostre vendite riconoscimento dell'ordine o degli ordini di acquisto accettati da Simformotion. Gli ordini di acquisto, se accettati, saranno soggetti ai presenti Termini e condizioni di vendita.
    2. Nessuna modifica o rinuncia a uno qualsiasi dei termini e delle condizioni contenuti nel presente documento e nessun ulteriore o diverso termine o condizione sarà efficace a meno che (i) modificato dalla quotazione di Simformotion o dal riconoscimento dell'ordine di vendita, o (ii) concordato in una sola scrittura firmata da entrambi partiti. Nessun accordo orale, corso di esecuzione o altri mezzi diversi da tale accordo scritto firmato da entrambe le parti che prevedono espressamente tale rinuncia devono essere considerati come rinuncia ai termini di questo documento.
    3. I Termini e le Condizioni di vendita diventeranno vincolanti per le parti su:
      1. Offerta di pagamento dell'acquirente in base al preventivo di Simformotion o al riconoscimento dell'ordine di vendita;
      2. La conferma scritta di Simformotion o l'emissione di una fattura in base agli ordini di acquisto dell'acquirente;
      3. La consegna dei prodotti Simformotion, in tutto o in parte; o,
      4. Firma dell'Acquirente e Simformotion su un accordo per l'acquisto e la vendita di prodotti che incorporano i Termini e le Condizioni di vendita.
  1. PREZZI E IMPOSTE
    1. Tutti i prezzi si basano sul costo del materiale e sui tassi di manodopera in vigore alla data del preventivo o della conferma dell'ordine di vendita, a meno che non sia indicata una data precedente, sono da intendersi come guida per l'invio degli ordini di acquisto e sono soggetti a modifiche previa comunicazione. L'Acquirente conviene che le quantità impegnate incidono sul prezzo di tali prodotti o parti e che se in seguito l'Acquirente apporta una modifica delle quantità impegnate rispetto a quelle indicate nella parte anteriore del preventivo, nella conferma dell'ordine di vendita o nell'ordine di acquisto, il prezzo di tali prodotti o le parti devono essere adeguate al prezzo di Simformotion applicabile alle quantità impegnate come modificate. Ogni quantità impegnata deve essere programmata dall'acquirente per la spedizione entro
      [30] giorni successivi alla spedizione iniziale.
    2. I prezzi non includono alcuna vendita, uso, accisa, imposta sul valore aggiunto o simili di tipo federale, statale o locale applicabile o valutazioni applicabili al prezzo, vendita, uso o consegna dei prodotti ordinati dall'Acquirente. Tali tasse e valutazioni saranno incluse nella fattura di Simformotion e pagate dall'Acquirente a meno che l'ordine di acquisto dell'Acquirente non dichiari chiaramente l'esistenza di un'esenzione da tale imposta o valutazione e l'Acquirente fornisca a Simformotion la prova di tale esenzione dall'autorità fiscale applicabile.
  1. CONSEGNA, TITOLO E RISCHIO DI PERDITA
    1. Le date di consegna sono approssimative e si basano sulla pronta ricezione di tutte le informazioni necessarie da parte dell'Acquirente. Tutte le spedizioni devono essere effettuate presso gli impianti / magazzini Simformotion (Incoterms 2010). Dopo che i prodotti sono stati consegnati a un corriere per la spedizione, tutti i rischi di perdita, danni, furto o distruzione saranno a carico dell'acquirente. Fatte salve le disposizioni della Sezione 10.3, il titolo verrà trasferito al momento della consegna al corriere per la spedizione. Le spedizioni saranno assicurate solo su richiesta e spese dell'acquirente.
    2. Nel caso in cui l'Acquirente richieda modifiche alle specifiche dopo che i Termini e le Condizioni di vendita sono diventati vincolanti, tali modifiche diventeranno parte dell'ordine di acquisto solo dopo l'accettazione da parte di Simformotion a sua esclusiva discrezione, al termine delle quali le date di consegna saranno ragionevolmente prorogate, Simformotion sarà compensata per tutti i costi sostenuti in relazione a tale modifica e il prezzo sarà adeguato per mantenere il margine di profitto previsto di Simformotion.
    3. Non verranno presi in considerazione reclami per errori di spedizione se non inoltrati entro 10 giorni dopo il ricevimento dei materiali né se accompagnati da documenti o documenti necessari a comprovare il reclamo. Le richieste di smarrimento o danneggiamento durante il trasporto devono essere presentate e perseguite dall'Acquirente.
  1. MONTAGGIO
    1. I prodotti devono essere installati a spese dell'acquirente. Su richiesta, Simformotion fornirà un supervisore competente per la supervisione della configurazione iniziale e / o del funzionamento dei prodotti. L'Acquirente dovrà pagare Simformotion per il servizio di detto sovrintendente alla tariffa stabilita più spese di viaggio ragionevoli e altre spese. Il sovrintendente sarà considerato un dipendente di Simformotion, ma Simformotion non sarà responsabile per lesioni a persone o danni a cose che si verificano nel corso o come conseguenza della presenza del sovrintendente nei locali dell'Acquirente.
    2. Simformotion non sarà responsabile per i sistemi e le apparecchiature dell'acquirente, gli atti dei dipendenti, agenti o appaltatori dell'acquirente o le prestazioni di prodotti inizialmente non configurati o gestiti sotto la supervisione del suo sovrintendente a meno che prestazioni inadeguate siano causate da difetti indipendenti dall'installazione e nell'ambito della garanzia di cui alla Sezione 5.
    3. Simformotion non si assume alcuna responsabilità per danni causati da deterioramento durante i periodi di stoccaggio da parte dell'acquirente prima dell'installazione e del funzionamento. Se previsto nella proposta o con un costo aggiuntivo, Simformotion può applicare preservazioni per ridurre al minimo il deterioramento.
    4. Simformotion si riserva il diritto di apportare modifiche al design o aggiunte o miglioramenti ai propri prodotti senza responsabilità di installare tali modifiche, aggiunte o miglioramenti in qualsiasi prodotto fabbricato prima di esso.
  1. POLITICA DI GARANZIA LIMITATA. La politica di garanzia limitata di Simformotion, che può essere modificata di volta in volta, come pubblicata e resa disponibile su www.catsimulators.com e si applica a tutti i prodotti fabbricati e / o sviluppati da Simformotion.
  1. INFORMAZIONI CONFIDENZIALI
    1. Qualsiasi e tutte le informazioni relative ai prodotti o alla transazione oggetto del presente documento che Simformotion rivela all'Acquirente o che l'Acquirente acquisisce altrimenti conoscenza del presente documento, rimangono di proprietà esclusiva di Simformotion e non devono essere rese disponibili a terzi senza l'espresso consenso scritto di Simformotion. L'acquirente non ha alcun diritto a tali informazioni se non quello di utilizzarle per la valutazione ai fini della transazione coperta di seguito.
    2. Eventuali informazioni, suggerimenti o idee trasmessi dall'Acquirente a Simformotion in relazione alle prestazioni di seguito non devono essere considerati come proprietari o confidenziali se non espressamente forniti in una scrittura firmata da Simformotion.
  1. FORZA MAGGIORE. Simformotion non sarà responsabile per ritardi o guasti nella consegna, danni ai prodotti o prestazioni dovuti ad atti di Dio, autorità governativa o nemico pubblico, incendi, inondazioni, scioperi, disturbi del lavoro, epidemia, guerra, sommosse, disturbi civili, atti di terrore o crimine, mancanza di corrente, embargo, carenza di materiali, componenti o servizi, boicottaggi, ritardi nel trasporto o qualsiasi altra causa al di fuori del controllo di Simformotion. In caso di tale ritardo o fallimento, l'ordine dell'acquirente non terminerà, ma la data di consegna o di prestazione sarà prorogata per un periodo pari al tempo perso a causa del ritardo.
  1. PROPRIETÀ INTELLETTUALE. Tutte le proprietà intellettuali incorporate nei prodotti e nelle informazioni protette ai sensi della Sezione 6 sono di proprietà di Simformotion e / o dei suoi fornitori e sono protette dalle leggi degli Stati Uniti e dalle disposizioni dei trattati internazionali. Simformotion e / o i suoi fornitori mantengono tutti i diritti, titoli e interessi relativi a brevetti, marchi, diritti d'autore, segreti commerciali e altri diritti di proprietà intellettuale incorporati o contenuti in essi. Nel caso in cui i prodotti coperti dall'ordine dell'Acquirente includano o incorporino qualsiasi software o programma su licenza (come definito nella licenza del software Simformotion), i diritti dell'Acquirente in relazione a tale software e programma su licenza sono regolati dai termini di tali licenze software. L'acquirente non può utilizzare, copiare o distribuire alcuna proprietà intellettuale incorporata nei prodotti, in tutto o in parte, senza il previo consenso scritto di Simformotion e salvo quanto stabilito in tali licenze software. L'acquirente non può copiare, modificare, creare alcun lavoro derivato o includere alcun software o parte di esso in qualsiasi altro software, o assemblare, decompilare, decodificare o invertire in altro modo il codice sorgente (o le idee, gli algoritmi, la struttura o organizzazione) da qualsiasi software.
  1. CANCELLAZIONE A DEFAULT DELL'ACQUIRENTE
    1. Simformotion può annullare l'ordine dell'Acquirente senza alcuna responsabilità effettiva previa comunicazione scritta all'Acquirente, in caso si verifichi uno dei seguenti Eventi di Default: (i) mancato pagamento da parte dell'Acquirente di qualsiasi somma dovuta a Simformotion per gli ordini accettati e spediti da Simformotion o in altro modo ; (ii) incapacità dell'acquirente di svolgere la propria attività nel normale svolgimento dell'attività (inclusa l'incapacità di adempiere agli obblighi man mano che maturano); (iii) istituzione di qualsiasi procedimento da parte o contro l'Acquirente ai sensi di qualsiasi fallimento, insolvenza o legge simile; (iv) appuntamento o richiesta di un destinatario per l'Acquirente; (v) una cessione da parte dell'Acquirente a beneficio dei creditori; (vi) incapacità dell'Acquirente di fornire a Simformotion una rappresentazione scritta che riafferma la solvibilità dell'Acquirente (fermo restando che l'ordine dell'Acquirente di seguito costituisce una dichiarazione dell'Acquirente che è solvente); (vii) mancato mantenimento da parte dell'Acquirente di eventuali assicurazioni richieste nel presente documento; o (viii) mancata manutenzione da parte dell'Acquirente dei prodotti liberi e liberi da qualsiasi diritto di terzi prima del pagamento da parte dell'Acquirente dell'intero prezzo di acquisto.
    2. In caso di cancellazione, a discrezione di Simformotion:
      1. L'Acquirente dovrà pagare per tutti i prodotti consegnati e per tutti i prodotti completati o in corso secondo gli ordini di acquisto accettati da Simformotion;
      2. Con riferimento a tutti i prodotti per i quali Simformotion non ha ricevuto il pagamento completo, Simformotion può interrompere la consegna, riprendere (o conservare) il possesso dei prodotti ovunque localizzato (tutti senza preavviso, richiesta o procedimento legale) e conservare, noleggiare o rivendere (in pubblico o asta privata o altro) senza contabilità per l'Acquirente e qualsiasi pagamento ricevuto da Simformotion dall'Acquirente o in altro modo può essere trattenuto come danno liquidato;
      3. Simformotion può dichiarare qualsiasi saldo dovuto immediatamente dovuto e dovuto e riscuotere lo stesso dall'Acquirente senza ulteriore avviso o richiesta, unitamente agli interessi al tasso massimo consentito dalla legge; o
      4. Rifiuta di consegnare tranne il pagamento in contanti per tutti i prodotti.
    3. I diritti di annullamento e i rimedi forniti in questa sezione sono cumulativi e si aggiungono a qualsiasi altro diritto e rimedio di Simformotion nella legge o nell'equità.
  1. CONDIZIONI DI PAGAMENTO
    1. Salvo quanto diversamente specificato da Simformotion per iscritto, i pagamenti sono immediatamente dovuti all'emissione da parte di Simformotion del riconoscimento di un ordine di vendita, senza diritto di compensazione per importi dovuti o presumibilmente dovuti da Simformotion all'Acquirente. Simformotion si riserva il diritto di concedere termini di credito più lunghi o di alterare o sospendere gli stessi richiedendo contrassegno o pagamento anticipato, ogni volta che Simformotion abbia ragionevoli dubbi sull'affidabilità creditizia dell'acquirente. Se l'acquirente diventa inadempiente nel pagamento o rifiuta di accettare spedizioni in contrassegno, Simformotion avrà il diritto, oltre a qualsiasi altro diritto che può avere, di annullare qualsiasi ordine dell'acquirente, trattenere ulteriori consegne e dichiarare tutti gli importi non pagati per prodotti o prodotti in precedenza consegnato immediatamente dovuto e pagabile.
    2. Ogni spedizione è considerata una transazione separata e indipendente e il relativo pagamento deve essere effettuato di conseguenza. Gli importi scaduti sono soggetti a un addebito di interessi di 1.5% al mese o all'importo massimo consentito dalla legge, a seconda di quale sia il valore più elevato. Tutti i costi e le spese sostenute da Simformotion a seguito del mancato pagamento o del pagamento da parte dell'Acquirente, inclusi i costi di riscossione, interessi e spese legali ragionevoli, saranno a carico dell'Acquirente. Tutte le fatture sono dovute e pagabili in contanti nei fondi degli Stati Uniti.
    3. Nel caso in cui Simformotion acconsenta a ritardare le spedizioni dopo il completamento dei prodotti o di qualsiasi parte di essi, il pagamento dovrà essere effettuato previa comunicazione all'Acquirente che tali prodotti sono pronti per la spedizione e tali prodotti saranno successivamente tenuti a rischio e spese dell'Acquirente.
    4. L'acquirente concede a Simformotion un interesse di sicurezza in denaro per l'acquisto di prodotti, prodotti e / o attrezzature forniti di seguito. La mancata esecuzione da parte dell'Acquirente di qualsiasi pagamento dovuto deve autorizzare Simformotion, a sua esclusiva discrezione, a dichiarare tutti gli obblighi dell'Acquirente immediatamente dovuti e pagabili. In tal caso, Simformotion avrà tutti i diritti e i rimedi di una parte protetta ai sensi della legge applicabile. L'acquirente si impegna a eseguire su richiesta tali documenti che possono essere ritenuti necessari o appropriati da Simformotion per creare, perfezionare e mantenere la perfezione del proprio interesse di sicurezza ai sensi della legge applicabile. Con la presente, l'acquirente nomina Simformotion come suo avvocato, in effetti, per firmare e presentare una dichiarazione di finanziamento e altri documenti che Simformotion ritiene necessari per creare, archiviare, perfezionare e mantenere la perfezione dei suoi interessi di sicurezza.
    5. Nel caso in cui l'Acquirente non adempia ai termini di pagamento di qualsiasi fattura, o se la responsabilità finanziaria dell'Acquirente diventerà compromessa o insoddisfacente per Simformotion, o se richiesta da qualsiasi atto di qualsiasi autorità governativa, comprese le informazioni finanziarie richieste dalla Sezione 409 del Sarbanes Oxley Act, Simformotion si riserva il diritto di modificare i termini di pagamento e / o scoraggiare o interrompere ulteriori spedizioni senza pregiudizio per qualsiasi altro rimedio legittimo, fino a quando i pagamenti scaduti vengono effettuati e le assicurazioni soddisfacenti della posizione creditizia dell'acquirente vengono ricevute da Simformotion o fino a quando tali atti o requisiti di tale autorità governativa devono essere rispettati.
    6. Simformotion si riserva inoltre il diritto di annullare il contratto nel caso di uno qualsiasi degli eventi descritti nella Sezione 10 (a), nel qual caso l'Acquirente dovrà compensare Simformotion per eventuali impegni, obbligazioni, spese, spese e costi, comprese le spese legali, Simformotion può sono incorsi in relazione al contratto. Ogni spedizione da parte di Simformotion sarà considerata una transazione separata e se il pagamento non viene ricevuto quindi entro i termini specificati nel presente documento, Simformotion a sua discrezione può portare una causa separata per recuperare il prezzo del contratto di ciascuna di tali spedizioni.
    7. Se si verifica uno dei seguenti eventi, Simformotion avrà il diritto di chiedere all'acquirente la garanzia che il pagamento sarà effettuato per intero: (i) l'acquirente è inadempiente nel effettuare il pagamento di seguito per un periodo di 45 giorni dopo la scadenza del pagamento; (ii) l'acquirente non adempie ai propri obblighi con uno o più altri fornitori quando si verificano gli obblighi; oppure (iii) un atto di attaccamento o sentenza è iscritto in qualsiasi tribunale della giurisdizione competente. Su richiesta scritta di garanzia da parte di Simformotion, l'Acquirente dovrà, entro cinque (5) giorni dal ricevimento dello stesso, fornire, in misura sufficiente a garantire il pagamento completo del saldo di eventuali somme dovute in seguito a causa del prezzo di acquisto, o un'obbligazione penale emesso da una società di fideiussione competente, o da una garanzia finanziaria, lettera di credito irrevocabile bancaria o altra garanzia liquida che sarà trattenuta in garanzia da un avvocato designato da Simformotion, per garantire il pagamento del prezzo di acquisto di cui sopra.
    8. Tutti i fondi ricevuti o dovuti all'Acquirente da una terza parte, nella misura in cui tali fondi si riferiscono a prodotti forniti da Simformotion ai sensi del presente Accordo, saranno tenuti in custodia a beneficio di Simformotion ("Fondi fiduciari"). Fino al momento in cui Simformotion non sarà stato interamente pagato per gli Articoli forniti di seguito, l'Acquirente renderà conto a Simformotion ed entro sette (7) giorni dalla ricezione da parte dell'Acquirente di tali Fondi fiduciari da parte di terzi, verserà a Simformotion tutti i Fondi fiduciari ricevuti dall'acquirente. L'Acquirente accetta inoltre di indirizzare qualsiasi terza parte che detiene tali Fondi fiduciari a pagare tali fondi a Simformotion su richiesta di Simformotion. L'Acquirente non tratterrà alcuna percentuale o importo maggiore dalla Simformotion rispetto a quello trattenuto dall'Acquirente da terze parti nella misura in cui tali fondi si riferiscono agli Articoli forniti da Simformotion ai sensi del presente Accordo.
    9. Tutte le rinunce eseguite da Simformotion avranno effetto solo sull'importo totale in dollari dei pagamenti effettivamente ricevuti senza alcuna dichiarazione di fallimento novanta giorni dopo. L'acquirente accetta che Simformotion mantenga il privilegio del suo meccanico, la cauzione di pagamento o altri diritti legali per consegne non pagate, indipendentemente da quali altri documenti siano stati presentati a Simformotion per la firma che potrebbero implicare altrimenti. L'Acquirente accetta inoltre che Simformotion abbia il diritto di determinare, a sua esclusiva discrezione, come applicare i pagamenti e quali fatture pagare con tutti i pagamenti ricevuti in acconto, nonostante qualsiasi consiglio contrario.
  1. LIMITAZIONE DELLE RESPONSABILITÀ
    1. SIMFORMOTION NON SARÀ RESPONSABILE DI QUALSIASI DANNO INDIRETTO, CONSEQUENZIALE, ESEMPLARE, SPECIALE, INCIDENTALE O PUNITIVO, COMPRESO, SENZA LIMITAZIONE, PERDITA DI UTILIZZO, PERDITE, PROFITTO O AVVIAMENTO, COSTI DI TEMPI DI TEMPO, DANNEGGIAMENTO AD ATTREZZATURE ASSOCIATE, COSTO DI SOSTANZE PRODOTTI, IMPIANTI O SERVIZI, O RECLAMI DI CLIENTI DELL'ACQUIRENTE PER TALI DANNI O ALTRI DANNI O COSTI COMMERCIALI O ECONOMICI, CHE POSSONO DERIVARE DA, IN CONGIUNZIONE O RELATIVI A, IL GUASTO DI QUALSIASI PRODOTTO VENDUTO DA SIMFORMOTION PER ACQUISTARE, SOTTO QUALSIASI TEORIA LEGALE O CAUSA DI AZIONE, COMPRESO, SENZA LIMITAZIONE, TORT, CONTRATTO, GARANZIA, RESPONSABILITÀ RIGIDA O STATUTO FEDERALE, STATALE O LOCALE, ORDINANZA O REGOLAMENTO. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI SIMFORMOTION È SUPERIORE AL PREZZO DEI PRODOTTI CHE DANNO AUMENTARE IL RECLAMO.
    2. L'Acquirente accetta che se trasferisce il titolo o noleggia i prodotti a terzi, l'Acquirente dovrà ottenere l'accordo di tale parte alle limitazioni delle sezioni 6, 9 e 11.
    3. Simformotion non si assume alcuna responsabilità rispetto o derivante da informazioni o consigli forniti da Simformotion che non sono contrattualmente richiesti dai Termini e Condizioni di Vendita o da altri accordi scritti firmati da entrambe le parti.
  1. REQUISITI DEL CONTRATTO FEDERALE
    1. Se i prodotti vengono acquistati nell'ambito di un contratto o subappalto governativo, l'Acquirente dovrà comunicare tempestivamente a Simformotion le disposizioni di eventuali leggi e regolamenti sugli appalti pubblici che devono essere inclusi nel contratto relativo ai prodotti o ai prodotti ordinati. Se la conformità a tali disposizioni aumenta i costi o la responsabilità di Simformotion, Simformotion avrà il diritto, a sua discrezione, di adeguare i prezzi di conseguenza, richiedere il pagamento separato dei costi aggiuntivi o risolvere il presente accordo con l'acquirente responsabile di tutti i costi sostenuti da Simformotion.
    2. Fatte salve le disposizioni della Sezione 12 (a) di cui sopra, Simformotion dichiara che le sue prestazioni qui di seguito sono conformi a tutte le disposizioni applicabili che possono essere modificate di volta in volta (e le stesse sono incorporate nel presente documento per riferimento) tra cui, ma non necessariamente limitato a: il Fair Labor Standards Act, l'Executive Order 11246, inclusa la sezione 202, il Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act di 1974, Worker's Compensation e il Rehabilitation Act di 1973.
  1. CONTROLLO DELLE ESPORTAZIONI. Simformotion e l'Acquirente riconoscono e concordano che i prodotti coperti dall'ordine dell'Acquirente sono soggetti ai controlli sulle esportazioni imposti dal governo degli Stati Uniti ai sensi di varie leggi federali, incluso ma non limitato all'Export Administration Act di 1979, come modificato (l'Atto), o qualsiasi successore la legislazione e i regolamenti promulgati in seguito. L'acquirente si impegna a non esportare o riesportare prodotti senza rispettare la legge. L'acquirente certifica inoltre che i prodotti: (a) non devono essere utilizzati per scopi vietati dalla legge o dai regolamenti, tra cui, a titolo esemplificativo, attività connesse al nucleare o armi o missili chimici / biologici; (b) non sono destinati a essere rilasciati, spediti o riesportati, direttamente o indirettamente, a Cuba, Iran, Corea del Nord, Sudan o Siria o verso qualsiasi altra destinazione verso la quale gli Stati Uniti hanno proibito la spedizione; e (c) non sono destinati a essere rilasciati, spediti o riesportati, né direttamente né indirettamente, a persone identificate nell'elenco delle persone negate pubblicato dall'Ufficio per l'industria e la sicurezza del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti. Questa sezione sopravviverà a qualsiasi risoluzione o scadenza dell'ordine dell'acquirente.
  1. ANNULLAMENTO E MODIFICHE DELL'ACQUIRENTE. Gli ordini dell'Acquirente NON possono essere annullati o modificati dall'Acquirente senza il previo consenso scritto di Simformotion, il quale consenso può essere concesso o negato a sola discrezione di Simformotion. In caso di annullamento, l'Acquirente sarà responsabile dell'utile anticipato di Simformotion e di tutti i costi sostenuti prima dell'annullamento.
  1. VARIE.
    1. AVVISO. Tutte le comunicazioni relative all'ordine dell'acquirente devono essere in forma scritta e devono essere fornite da Federal Express o altro servizio di corriere stimabile del giorno successivo o posta degli Stati Uniti, affrancatura prepagata, certificata o registrata, ricevuta di ritorno richiesta. Ogni avviso deve essere indirizzato alla parte all'indirizzo indicato nella parte anteriore del presente Accordo o all'indirizzo indicato da una parte mediante notifica all'altra parte. L'avviso sarà considerato efficace al momento della consegna.
    2. RINUNCE. Nessuna rinuncia sarà efficace se non per iscritto. L'incapacità di una delle parti di richiedere l'esecuzione ai sensi di qualsiasi disposizione del presente Accordo non pregiudica in alcun modo il diritto di tale parte a richiedere la piena prestazione in qualsiasi momento successivo, né la rinuncia di una delle parti alla violazione di una disposizione del presente Accordo una rinuncia a qualsiasi violazione successiva della stessa o di qualsiasi altra disposizione.
    3. DIVISIBILITÀ. I Termini e le Condizioni di vendita saranno considerati separabili e se qualsiasi parte del presente documento sarà ritenuta non valida per qualsiasi motivo, il resto non sarà ritenuto non valido ma rimarrà in vigore a tutti gli effetti.
    4. LEGGE APPLICABILE / ARBITRATO. I Termini e le Condizioni di vendita saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi dello Stato dell'Illinois, ad eccezione della scelta delle disposizioni di legge. Non si applica la Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di prodotti. Le parti convengono di sottoporre tutte queste controversie a un arbitrato vincolante che si terrà a Peoria, Illinois, in conformità con le regole dell'American Arbitration Association ("AAA") relative all'arbitrato commerciale. Entro 30 giorni dopo che una delle parti ha notificato per iscritto all'altra parte che sta sottoponendo una controversia all'arbitrato, saranno nominati tre arbitri in conformità a tali regole. Nessuna delle parti può opporsi a un arbitro nominato dall'altra parte. Gli arbitri non hanno l'autorità di concedere danni punitivi o altri danni esclusi nel presente documento. La sentenza arbitrale deve essere presa con decisione scritta contenente accertamenti di fatto e conclusioni di legge e deve essere definitiva e vincolante. Può essere inserito e applicato da qualsiasi tribunale della giurisdizione competente. La parte prevalente nell'arbitrato o in qualsiasi altro procedimento legale avrà il diritto di recuperare i propri costi, comprese le spese legali sostenute a causa dell'arbitrato o di altri procedimenti legali.
    5. MODIFICA. I Termini e le Condizioni di vendita non possono essere modificati, modificati o integrati in qualsiasi momento se non mediante un documento scritto firmato dalle parti.
    6. INTERO ACCORDO. Questo è l'accordo completo e finale tra le parti in relazione all'oggetto dei Termini e condizioni di vendita e sostituisce tutti i precedenti scritti, conversazioni, intese o accordi.
    7. PARTI DI INTERESSE. Le condizioni generali di vendita sono vincolanti e in vigore a beneficio delle parti e dei rispettivi successori e cessionari.
    8. INCARICO. L'Acquirente non può assegnare l'ordine dell'Acquirente senza il previo consenso scritto di Simformotion, che può essere concesso o negato a sola discrezione di Simformotion.
    9. RINFORZO. L'Acquirente dovrà indennizzare Simformotion contro tutti i costi e le spese (comprese le spese legali) ragionevolmente sostenute nell'esecuzione dell'ordine dell'Acquirente e dei Termini e Condizioni di Vendita.