SIMULADORES CAT®

Términos y condiciones estándar de venta

General

Los términos y condiciones contenidos en este documento ("Términos y condiciones de venta") constituyen el acuerdo completo entre usted ("Comprador") y Simformotion ™ LLC ("Simformotion") con respecto a las transacciones cubiertas por nuestro presupuesto, nuestras ventas confirmación de pedido o su pedido de compra aceptado por Simformotion. Su (s) orden (es) de compra, si se aceptan, estarán sujetas a estos Términos y condiciones de venta.
Ninguna modificación o renuncia de ninguno de los términos y condiciones contenidos en este documento y ningún término o condición adicional o diferente serán efectivos a menos que (i) se modifique mediante la cotización de Simformotion o el reconocimiento del pedido de ventas, o (ii) se acuerde en un solo escrito firmado por ambos fiestas. Ningún acuerdo oral, curso de ejecución u otro medio que no sea el acuerdo escrito firmado por ambas partes que expresamente estipula dicha renuncia se considerará que renuncia a los términos de este documento.
Los Términos y condiciones de venta serán vinculantes para las partes cuando:
1. Oferta de pago del comprador de conformidad con la cotización de Simformotion o el reconocimiento del pedido de ventas;
2. El acuse de recibo o la emisión por escrito de Simformotion de una factura de conformidad con las órdenes de compra del Comprador;
3. La entrega de Simformotion de los productos, en su totalidad o en parte; o,
4. Firma del Comprador y Simformotion en un acuerdo para la compra y venta de productos que incorporan los Términos y Condiciones de Venta.

Precios e impuestos

Todos los precios se basan en el costo del material y las tarifas de mano de obra vigentes en la fecha de la cotización o confirmación de la orden de compra, a menos que se indique una fecha anterior. Se proporcionan como guía para la presentación de órdenes de compra y están sujetos a cambios previa notificación. El Comprador acepta que las cantidades comprometidas afectan el precio de dichos productos o piezas, y que si posteriormente modifica las cantidades comprometidas con respecto a las que figuran en el anverso de la cotización, confirmación de la orden de compra o pedido de compra, el precio de dichos productos o piezas se ajustará para igualar el precio de Simformotion aplicable a las cantidades comprometidas, una vez modificado. El Comprador debe programar el envío de cada cantidad comprometida dentro de los [30] días posteriores al envío inicial.
Los precios no incluyen ningún impuesto o impuesto sobre ventas, uso, impuestos especiales, de valor agregado o de tipo similar federal, estatal o local aplicable al precio, venta, uso o entrega de los productos solicitados por el Comprador. Dichos impuestos y gravámenes se incluirán en la factura de Simformotion y serán pagados por el Comprador a menos que la orden de compra del Comprador indique claramente la existencia de una exención de dichos impuestos o gravámenes y el Comprador proporcione a Simformotion evidencia de dicha exención de la autoridad fiscal aplicable.

Entrega, título y riesgo de pérdida

Las fechas de entrega son aproximadas y se basan en la pronta recepción de toda la información necesaria del Comprador. Todos los envíos se realizarán en plantas / almacenes Simformotion (Incoterms 2020). Después de que los productos se entreguen a un transportista para su envío, todo riesgo de pérdida, daño, robo o destrucción será responsabilidad del Comprador. Sujeto a las disposiciones de la Sección 10.3, el título de propiedad pasará a usted en el momento de la entrega al transportista para su envío. Los envíos solo estarán asegurados a solicitud y a cargo del Comprador.
En el caso de que el Comprador solicite cambios en las especificaciones después de que los Términos y Condiciones de Venta se hayan vuelto vinculantes, dichos cambios pasarán a formar parte de la orden de compra solo después de la aceptación por parte de Simformotion a su exclusivo criterio, con lo cual las fechas de entrega se extenderán razonablemente, Simformotion será compensado para todos los costos incurridos en relación con dicho cambio y el precio se ajustará para mantener el margen de beneficio anticipado de Simformotion.
No se considerarán reclamos por errores en el envío, a menos que se realicen dentro de los días 10 posteriores a la recepción de los materiales, a menos que estén acompañados de los documentos o documentos necesarios para justificar el reclamo. Las reclamaciones por pérdida o daños en tránsito deben ser ingresadas y procesadas por el Comprador.

Instalación

Los productos serán instalados por y a cargo del Comprador. Previa solicitud, Simformotion proporcionará un superintendente competente para supervisar la configuración inicial y / u operación de los productos. El Comprador deberá pagar a Simformotion por el servicio de dicho superintendente a la tarifa estipulada más los gastos de viaje y otros gastos razonables. El superintendente se considerará un empleado de Simformotion, pero Simformotion no será responsable por lesiones a personas o daños a la propiedad que ocurran en el curso o como resultado de la presencia del superintendente en las instalaciones del Comprador.
Simformotion no será responsable por los sistemas y equipos del Comprador, los actos de los empleados, agentes o contratistas del Comprador, o el desempeño de productos que inicialmente no se establecieron u operaron bajo la supervisión de su superintendente, a menos que el desempeño deficiente sea causado por defectos independientes de la instalación y dentro del alcance de la garantía establecida en la Sección 5.
Simformotion no asume ninguna responsabilidad por daños debidos al deterioro durante los períodos de almacenamiento por parte del Comprador antes de la instalación y operación. Si está previsto en la propuesta o por un cargo adicional, Simformotion puede aplicar preservaciones para minimizar el deterioro.
Simformotion se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño o adiciones o mejoras en sus productos sin responsabilidad de instalar dichos cambios, adiciones o mejoras en cualquier producto fabricado antes de ello.

Política de garantía limitada

Simformotion Política de garantía limitada, según se pueda modificar de vez en cuando, tal como se publica y pone a disposición en www.catsimulators.com y se aplica a todos los productos fabricados y/o desarrollados por Simformotion.

Información confidencial

Cualquier información relacionada con los productos o la transacción cubierta en virtud del presente que Simformotion divulga al Comprador, o que el Comprador obtiene conocimiento de este documento, sigue siendo propiedad exclusiva de Simformotion y no se pondrá a disposición de terceros sin el consentimiento expreso por escrito de Simformotion. El comprador no tendrá derecho alguno a dicha información que no sea para usarla para la evaluación con el propósito de la transacción cubierta a continuación.
Cualquier información, sugerencia o idea transmitida por el Comprador a Simformotion en relación con el rendimiento a continuación no debe considerarse como propiedad o confidencial a menos que se proporcione expresamente en un escrito firmado por Simformotion.

Fuerza mayor

Simformotion no será responsable de retrasos o fallos en la entrega, daños a los productos o al rendimiento debidos a casos fortuitos, autoridades gubernamentales o enemigos públicos, incendios, inundaciones, huelgas, disturbios laborales, epidemias, guerras, disturbios, disturbios civiles, actos terroristas o delictivos, cortes de electricidad, embargos, escasez de materiales, componentes o servicios, boicots, retrasos en el transporte o cualquier otra causa ajena a su control. En caso de dicho retraso o fallo, el pedido del Comprador no se rescindirá, pero la fecha de entrega o ejecución se extenderá por un período igual al tiempo perdido por el retraso.

Propiedad intelectual

Toda la propiedad intelectual incorporada en los productos y la información protegida en virtud de la Sección 6 del presente documento es propiedad de Simformotion y/o sus proveedores, y está protegida por las leyes de los Estados Unidos y las disposiciones de tratados internacionales. Simformotion y/o sus proveedores se reservan todos los derechos, títulos e intereses sobre patentes, marcas comerciales, derechos de autor, secretos comerciales y demás derechos de propiedad intelectual incorporados o contenidos en los mismos. En caso de que los productos objeto del pedido del Comprador incluyan o incorporen software o programa con licencia (según se define en la licencia de software de Simformotion), los derechos del Comprador con respecto a dicho software y programa con licencia se regirán por los términos de dicha(s) licencia(s) de software. El Comprador no podrá utilizar, copiar ni distribuir la propiedad intelectual incorporada en los productos, ni total ni parcialmente, sin el consentimiento previo por escrito de Simformotion, salvo lo dispuesto en dicha(s) licencia(s) de software. El comprador no puede copiar, modificar, crear ningún trabajo derivado de, o incluir cualquier software o parte del mismo en cualquier otro software, o realizar ensamblajes inversos, descompilar, aplicar ingeniería inversa o intentar de otro modo derivar el código fuente (o las ideas, algoritmos, estructura u organización subyacentes) de cualquier software.

Cancelación por incumplimiento del comprador

Simformotion puede cancelar el pedido del Comprador sin responsabilidad efectiva previa notificación por escrito al Comprador, ante la ocurrencia de cualquiera de los siguientes Eventos de incumplimiento: (i) El incumplimiento por parte del Comprador de realizar el pago oportuno de cualquier suma debido a Simformotion por los pedidos aceptados y enviados por Simformotion o de otra manera ; (ii) el incumplimiento del Comprador de llevar a cabo su operación en el curso normal de los negocios (incluida la incapacidad de cumplir con las obligaciones a medida que se acumulan); (iii) la institución de cualquier procedimiento por o contra el Comprador en virtud de cualquier quiebra, insolvencia o ley similar; (iv) cita o solicitud de un receptor para el Comprador; (v) una asignación por parte del Comprador en beneficio de los acreedores; (vi) el hecho de que el Comprador no proporcione a Simformotion una representación escrita que reafirme la solvencia del Comprador (entendiéndose que la orden del Comprador a continuación constituye una representación del Comprador de que es solvente); (vii) incumplimiento por parte del Comprador de mantener cualquier seguro requerido como se estipula en este documento; o (viii) el incumplimiento por parte del Comprador de mantener los productos libres y libres de cualquier gravamen de terceros antes del pago del precio total de compra por parte del Comprador.
Tras la cancelación, a opción de Simformotion:
1. El comprador deberá pagar por todos los productos entregados y por todos los productos completados o en proceso de conformidad con las órdenes de compra aceptadas por Simformotion;
2. Con respecto a todos los productos para los que Simformotion no ha recibido el pago completo, Simformotion puede detener la entrega, retomar (o retener) la posesión de los productos en cualquier lugar (sin aviso, demanda o proceso legal) y retener, arrendar o revender (en público o subasta privada o de otro tipo) sin contabilizar al Comprador, y cualquier pago recibido por Simformotion del Comprador o de otro modo puede retenerse como daños liquidados;
3. Simformotion puede declarar cualquier saldo pendiente adeudado y adeudado inmediatamente y cobrarlo al Comprador sin previo aviso o demanda, junto con los intereses a la tasa máxima permitida por la ley; o
4. Negarse a entregar excepto el pago en efectivo de todos los productos.
Los derechos de cancelación y recursos previstos en esta Sección son acumulativos y se suman a cualquier otro derecho y recurso de Simformotion en derecho o equidad.

Condiciones de pago:

Salvo que Simformotion especifique lo contrario por escrito, los pagos se vencen inmediatamente después de que Simformotion emite un acuse de recibo de pedido de venta, sin derecho a compensación por los montos adeudados o presuntamente adeudados por Simformotion al Comprador. Simformotion se reserva el derecho de otorgar plazos de crédito más largos, o alterarlos o suspenderlos exigiendo COD o pago anticipado, siempre que Simformotion tenga dudas razonables sobre la solvencia crediticia del Comprador. Si el Comprador se atrasa en el pago o se niega a aceptar envíos contra reembolso, Simformotion tendrá el derecho, además de cualquier otro derecho que pueda tener, de cancelar cualquier pedido del Comprador, retener más entregas y declarar todos los importes impagos de productos o productos previamente entregado inmediatamente debido y pagadero.
Cada envío se considerará una transacción separada e independiente y el pago correspondiente se realizará en consecuencia. Los montos vencidos están sujetos a un cargo por intereses de 1.5% por mes o el monto más alto permitido por la ley, el que sea mayor. El Comprador pagará todos los costos y gastos incurridos por Simformotion como resultado de la falta de pago o pago atrasado por parte del Comprador, incluidos los costos de cobro, intereses y honorarios razonables de abogados. Todas las facturas deben pagarse en efectivo en fondos de los Estados Unidos.
En el caso de que Simformotion consienta en retrasar los envíos después de la finalización de los productos o cualquier parte de los mismos, el pago vencerá luego de la notificación al Comprador de que dichos productos están listos para el envío y, a partir de entonces, dichos productos serán retenidos por cuenta y riesgo del Comprador.
El comprador otorga a Simformotion un interés de seguridad de dinero de compra en los productos, productos y / o equipos suministrados a continuación. Si el Comprador no realiza ningún pago a su debido tiempo, Simformotion tendrá derecho, a su exclusivo criterio, a declarar todas las obligaciones del Comprador inmediatamente vencidas y pagaderas. En tal caso, Simformotion tendrá todos los derechos y recursos de una parte asegurada según la ley aplicable. El comprador se compromete a ejecutar, previa solicitud, los documentos que Simformotion considere necesarios o apropiados para crear, perfeccionar y mantener la perfección de sus intereses de seguridad según la ley aplicable. El comprador por la presente nombra a Simformotion como su apoderado legal para firmar y presentar una declaración de financiamiento y otros documentos que Simformotion considere necesarios para crear, archivar, perfeccionar y mantener la perfección de su interés de seguridad.
En el caso de que el Comprador no cumpla con los términos de pago de cualquier factura, o si la responsabilidad financiera del Comprador se vea afectada o insatisfactoria para Simformotion, o si es necesario por cualquier acto de cualquier autoridad gubernamental, incluidas las divulgaciones financieras exigidas por la Sección 409 de la Ley Sarbanes Oxley, Simformotion se reserva el derecho de cambiar los términos de pago y / o disuadir o interrumpir envíos adicionales sin perjuicio de cualquier otro remedio legal, hasta que se realicen los pagos vencidos y Simformotion reciba garantías satisfactorias de la solvencia del comprador o hasta que Se habrán cumplido los actos o requisitos de dicha autoridad gubernamental.
Simformotion también se reserva el derecho de cancelar el contrato en el caso de cualquiera de los eventos descritos en la Sección 10 (a), en cuyo caso el Comprador deberá compensar a Simformotion por los compromisos, obligaciones, gastos, gastos y costos, incluidos los honorarios de abogados, Simformotion puede haber incurrido en relación con el contrato. Cada envío realizado por Simformotion se considerará una transacción separada y, por lo tanto, si no se recibe el pago dentro de los períodos especificados en este documento, Simformotion, a su elección, puede presentar una demanda por separado para recuperar el precio del contrato de cada envío.
Si se produce alguno de los siguientes eventos, Simformotion tendrá derecho a exigir al Comprador la garantía de que se realizará el pago completo: (i) El Comprador se demora en realizar el pago a continuación por un período de 45 días después del vencimiento del pago; (ii) el Comprador no cumple con sus obligaciones con uno o más proveedores a medida que ocurren las obligaciones; o (iii) se ingresa una orden de embargo o juicio en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Si Simformotion lo solicita por escrito, el Comprador deberá, dentro de los cinco (5) días posteriores a la recepción del mismo, proporcionar, en una cantidad suficiente para asegurar el pago total del saldo de cualquier dinero adeudado a continuación a cuenta del precio de compra, ya sea una fianza emitido por una compañía de fianzas competente o seguridad financiera, carta de crédito irrevocable del banco u otra garantía líquida que se mantendrá en custodia por un abogado designado por Simformotion para asegurar el pago del precio de compra mencionado anteriormente.
Todos los fondos recibidos o adeudados al Comprador de un tercero, en la medida en que dichos fondos se relacionen con productos suministrados por Simformotion de conformidad con este Acuerdo, se mantendrán en fideicomiso para el beneficio de Simformotion ("Fondos fiduciarios"). Hasta que Simformotion haya sido pagado en su totalidad por los Artículos suministrados a continuación, el Comprador deberá rendir cuentas a Simformotion, y dentro de los siete (7) días posteriores a la recepción por parte del Comprador de dichos Fondos fiduciarios de un tercero, pagará a Simformotion todos los Fondos fiduciarios recibidos. por el comprador. El Comprador acepta además ordenar a cualquier tercero que posea dichos Fondos fiduciarios a pagar dichos fondos a Simformotion a solicitud de Simformotion. El Comprador no retendrá un porcentaje o una cantidad mayor de Simformotion que el retenido del Comprador por cualquier tercero en la medida en que dichos fondos se relacionen con Artículos proporcionados por Simformotion de conformidad con este Acuerdo.
Todas las exenciones ejecutadas por Simformotion serán efectivas solo para el monto total en dólares de los pagos realmente recibidos sin que se presente una declaración de quiebra noventa días después. El comprador acepta que Simformotion retiene el gravamen, la fianza de pago u otros derechos legales de su mecánico por entregas impagas, independientemente de qué otros documentos se hayan presentado a Simformotion para su firma que puedan implicar lo contrario. El Comprador acepta además que Simformotion tiene derecho a determinar, a su entera discreción, cómo aplicar los pagos y qué facturas pagar con todos los pagos recibidos a cuenta, a pesar de cualquier consejo en contrario.

Limitación de Responsabilidades

SIMFORMOTION NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, CONSECUENTE, EJEMPLAR, ESPECIAL, INCIDENTAL O PUNITIVO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE NEGOCIOS, INGRESOS, GANANCIAS O FONDOS DE COMERCIO, COSTOS DE TIEMPO BAJO, DAÑO AL EQUIPO ASOCIADO, EQUIPO ASOCIADO, PRODUCTOS, INSTALACIONES O SERVICIOS, O RECLAMACIONES DE LOS CLIENTES DEL COMPRADOR POR TALES DAÑOS, U OTROS DAÑOS O COSTOS COMERCIALES O ECONÓMICOS, QUE PUEDAN RESULTAR, EN CONJUNCIÓN O RELACIONADOS CON LA FALLA DE CUALQUIER PRODUCTO VENDIDO POR SIMFORMOTION AL COMPRADOR, BAJO CUALQUIERA TEORÍA LEGAL O CAUSA DE ACCIÓN, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, TORT, CONTRATO, GARANTÍA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O ESTATUTO FEDERAL, ESTATAL O LOCAL, ORDENANZA O REGLAMENTO. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE SIMFORMOTION EXCEDERÁ EL PRECIO DE LOS PRODUCTOS QUE OFRECEN EL RECLAMO.
El Comprador acepta que si transfiere el título o arrienda los productos a un tercero, el Comprador obtendrá el acuerdo de dicha parte con respecto a las limitaciones de las Secciones 6, 9 y 11.
Simformotion no tendrá ninguna responsabilidad con respecto a la información o el asesoramiento proporcionados por Simformotion o que surjan de los mismos, que no estén contractualmente requeridos por los Términos y Condiciones de Venta u otro acuerdo escrito firmado por ambas partes.

Requisitos del contrato federal

Si los productos se compran bajo un contrato o subcontrato del gobierno, el Comprador deberá notificar de inmediato a Simformotion las disposiciones de las leyes y reglamentos de contratación pública que deben incluirse en el contrato que cubre los productos o productos pedidos. Si el cumplimiento de dichas disposiciones aumenta los costos o la responsabilidad de Simformotion, Simformotion tendrá derecho, a su elección, a ajustar los precios en consecuencia, solicitar el pago por separado de los costos adicionales o terminar este acuerdo con el Comprador responsable de todos los costos incurridos por Simformotion.
Sujeto a las disposiciones de la Sección 12 (a) anterior, Simformotion declara que su desempeño en virtud del presente cumple con todas las disposiciones aplicables que pueden modificarse de vez en cuando (y las mismas se incorporan aquí como referencia) incluyendo, pero no necesariamente limitado a: la Ley de normas laborales justas, la Orden ejecutiva 11246, incluida la sección 202, la Ley de asistencia para el reajuste de veteranos de la era de Vietnam de 1974, la Compensación de los trabajadores y la Ley de rehabilitación de 1973.

Controles de exportación

Simformotion y el Comprador reconocen y aceptan que los productos cubiertos por el pedido del Comprador están sujetos a los controles de exportación impuestos por el Gobierno de los Estados Unidos en virtud de diversas leyes federales, incluyendo, entre otras, la Ley de Administración de Exportaciones de 1979, en su versión modificada (la Ley), o cualquier legislación sucesora, y los reglamentos promulgados al amparo de la misma. El Comprador se compromete a no exportar ni reexportar ningún producto sin cumplir con la Ley. El Comprador certifica además que los productos: (a) no están destinados a ser utilizados para ningún fin prohibido por la Ley o sus reglamentos, incluyendo, entre otros, actividades relacionadas con la energía nuclear o armas químicas/biológicas o misiles; (b) no están destinados a ser liberados, enviados ni reexportados, ni directa ni indirectamente, a Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán o Siria, ni a ningún otro destino al que Estados Unidos haya prohibido el envío; y (c) no están destinados a ser liberados, enviados ni reexportados, ni directa ni indirectamente, a ninguna persona identificada en la Lista de Personas Rechazadas publicada por la Oficina de Industria y Seguridad del Departamento de Comercio de los Estados Unidos. Esta Sección sobrevivirá a cualquier terminación o vencimiento del pedido del Comprador.

Cancelación y cambios por parte del comprador

Los pedidos del Comprador NO podrán ser cancelados ni modificados sin el consentimiento previo por escrito de Simformotion, quien podrá concederlos o denegarlos a su entera discreción. En caso de cancelación, el Comprador será responsable de las ganancias previstas de Simformotion y de todos los costes incurridos antes de la cancelación.

Recolectar Datos

Simformotion podrá recopilar datos de comportamiento relacionados con los productos para perfeccionar la interfaz de usuario, mejorar la experiencia general del usuario y guiar el desarrollo de nuevos productos. Los datos recopilados del Comprador podrán incluir: comentarios/encuestas de usuarios, métricas de rendimiento, análisis del uso de funciones/UX, repeticiones de sesiones, mapas de calor, perfiles de usuario y segmentación, cumplimiento de las normas de accesibilidad, seguimiento ocular y tiempo de inactividad, pero no incluirán datos personales. Simformotion podrá compartir datos anónimos con proveedores de servicios externos para facilitar el almacenamiento, procesamiento y análisis seguros de los datos, lo que permitirá la generación de mapas de calor, la obtención de análisis exhaustivos, la creación de visualizaciones de datos completas y la implementación de pruebas de funciones.

Misceláneos

AVISO. Todos los avisos relacionados con el pedido del Comprador se realizarán por escrito y serán entregados por Federal Express u otro servicio de mensajería acreditado al día siguiente o por correo de EE. UU. Cada notificación se dirigirá a la parte en la dirección indicada en el presente Acuerdo o en cualquier otra dirección que una parte proporcione mediante notificación a la otra parte. El aviso se considerará efectivo a la entrega.
RENUNCIAS Ninguna renuncia será efectiva a menos que sea por escrito. El hecho de que cualquiera de las partes exija el cumplimiento de cualquier disposición de este Acuerdo no afectará en modo alguno el derecho de dicha parte de exigir el pleno rendimiento en cualquier momento posterior, ni la renuncia por cualquiera de las partes de un incumplimiento de alguna disposición de este Acuerdo una renuncia a cualquier incumplimiento posterior de la misma o cualquier otra disposición.
Divisibilidad. Los Términos y condiciones de venta se considerarán separables y si alguna parte del presente se considera inválida por cualquier motivo, el resto no se considerará inválido, pero permanecerá en pleno vigor y efecto.
LEY APLICABLE / ARBITRAJE. Los Términos y Condiciones de Venta se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de Illinois, excepto por su elección de disposiciones legales. No se aplicará la Convención de las Naciones Unidas sobre la venta internacional de productos. Las partes acuerdan someter todas estas disputas a un arbitraje vinculante que se llevará a cabo en Peoria, Illinois, de conformidad con las reglas de la Asociación Americana de Arbitraje ("AAA") relativas al arbitraje comercial. Dentro de los días 30 después de que cualquiera de las partes haya notificado a la otra por escrito que está presentando una disputa a arbitraje, se nombrarán tres árbitros de acuerdo con dichas reglas. Ninguna de las partes podrá objetar a un árbitro designado por la otra parte. Los árbitros no tendrán autoridad para otorgar daños punitivos o cualquier otro daño excluido en este documento. El laudo arbitral será por decisión escrita que contenga conclusiones de hecho y conclusiones de derecho y será definitivo y vinculante. Puede ser ingresado y ejecutado por cualquier tribunal de jurisdicción competente. La parte que prevalezca en el arbitraje o en cualquier otro procedimiento legal tendrá derecho a recuperar sus costos, incluidos los honorarios razonables de abogados incurridos debido al arbitraje u otros procedimientos legales.
MODIFICACIÓN. Los Términos y condiciones de venta no pueden modificarse, modificarse ni complementarse en ningún momento, excepto mediante un documento escrito firmado por las partes.
ACUERDO COMPLETO. Este es el acuerdo completo y final entre las partes relacionado con el tema de los Términos y Condiciones de Venta y reemplaza todos los escritos, conversaciones, entendimientos o acuerdos anteriores.
FIESTAS DE INTERÉS. Los Términos y condiciones de venta serán vinculantes y redundarán en beneficio de las partes y sus respectivos sucesores y cesionarios.
ASIGNACIÓN. El Comprador no asignará la orden del Comprador sin el consentimiento previo por escrito de Simformotion, el cual puede otorgarse o retenerse a la sola discreción de Simformotion.
APLICACIÓN. El Comprador deberá indemnizar a Simformotion contra todos los costos y gastos (incluidos los honorarios de abogados) incurridos razonablemente en la ejecución de la orden del Comprador y los Términos y Condiciones de Venta.